פליס פזנר מלכין נולדה בפילדלפיה, ארה"ב, ועלתה לישראל בשנת 1949. הסטודיו הראשון שלה היה בירושלים, בשכונת בית הכרם, שם ציירה וכן איירה ספרים. בשנת 1950 נישאה פליס ליעקב מלכין עמו שהתה שנה בפריס, למדה בסורבון וציירה בסטודיו בבלוויו.

​

ב-1951, לאחר שנת שהייה בניו יורק, נולד בנה עירד, ופליס שבה לתל אביב בה הציגה בשנת 1953 את תערוכת היחיד הראשונה שלה. בשנות מגוריה בתל אביב השתתפה בתערוכות במוזיאון תל אביב ויצרה את כרזות התיאטרון המצויירות הראשונות בישראל עבור תיאטרון "הבימה", ה"קאמרי", ו"המטאטא". 

​

בשנים 1965-1975 שבה פליס לפריס שם למדה ציור ועיצוב תיאטרון עם הבימאי ז'אן-מארי סרו. כמו כן המשיכה בעבודת הסטודיו שלה וציירה שורה של פורטרטים בכפר שאון-סיר-לאק בהרי היורה.

​

בשנה שלאחר מכן עברה פליס עם משפחתה לחיפה שם נולדה ביתה סיוון, ובה התגוררה עד 1971. בשנים אלה המשיכה להציג בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות. אלבום הציורים שלה בהשראת שיר השירים פורסם בספר יונה ג'ונס ושיר השירים(חיפה 1996).

​

בחיפה השתתפה פליס פזנר מלכין בייסוד מרכזי התרבות והקהילה "בית רוטשילד" והמרכז הערבי-יהודי "בית הגפן". היא יסדה וניהלה את בית הספר לאמנויות של בית רוטשילד (ציור, קרמיקה ופיסול). ב-1971 עברה לירושלים, שם הקימה וניהלה את מרכז האמנויות הערבי-יהודי ליד מרכז בובר של האוניברסיטה העברית (1971-1975).

​

מאז המעבר לירושלים הציגה תערוכות יחיד בירושלים והשתתפה בתערוכות בלונדון, פילדלפיה, ובאוסף הקבוע של ג'יימס מיצ'נר באוסטין, טקסס. סדרת ציוריה "אמנות כאהבה" התפרסמה בשלושה אלבומים בהוצאת "מסדה" ובספר "אמנות כאהבה "המשותף לה וליעקב מלכין (1976). כמו כן ערכה יחד עמו את "לקסיקון האמנויות "ציור, פיסול, מוסיקה, תיאטרון, קולנוע, בהוצאת "מסדה" (1975). סדרת הפורטרטים המקיפה שלה "אנשים בירושלים" (1975-1981) הוצגה במרכז תרבות אמריקה והתפרסמה בהוצאת מוסד ביאליק. ב-1993 פרסמה סידרת רישומי נופים של פאריס בספרו של יעקב מלכין "ונקבן": רומן קולנועי בהוצאת "מסדה".

​

פליס פזנר מלכין הגתה, חקרה ועיצבה את התערוכה הדוקומנטרית "אמנות פיגורטיבית יהודית: שלשת אלפים השנים הראשונות" המוצגת מאז 1996 בדטרויט, במרכז היהדות החילונית ההומניסטית של ארצות הברית ונוסף על כך הוצגה בבתי ספר ובמכללות ברחבי ישראל.

​

בשנת 2000 פליס מלכין הציגה תערוכה נרחבת ובה פריטים רבים מעבודותיה בגלרית "מבט" בת"א. לקראת תצוגה זו הופיע ספר המוקדש ל-85 מיצירותיה בהוצאת איקן-מס מדיה, ירושלים.

​

היום, כתמיד, מקדישה פליס פזנר מלכין את רוב זמנה לציור בסטודיו שלה בירושלים.